الخميس، 11 أغسطس 2011

حلقات حكاية وراء كل باب الحلقة الرابعة - Rings and the story behind every door of Episode IV

كنت كعادتى كلما رأيت صدفة امرأة فى الطريق تحمل طفل على كتفها وتحمل أغراضها بيد أخرى وتنافس لاعبى السيرك فى عبور الشارع المزدحم بالسيارات المسرعة والتى لا تجد داعيا للتوقف لحظة لعبور بعض المشاة الذين تجرأوا على مشاركتهم استخدام ذات الطريق، كنت أتابع المرأة الشابة العجوز – إن صح هذا التعبير – فالمفترض كونها زوجة شابة وأم لطفل واحد ولكن مسؤوليات الحياة قد أضافت لوجهها شقاء السنوات وقد انعكس هذا على إهمالها المفرط لمظهرها ، لا أظنها قد خلعت تلك العباءة من على جسدها منذ أسبوع على الأقل وخاصة وهى مزدانة ببقايا طعام طفلها على كتفيها وتراب الطريق قد تكفل بتزيين طرفها الذى يمسح الأرض مسحا ويبرز منه حذاء ليس بأفضل حالا من العباءة خاصة مع الجورب الذى تمزق فى أكثر من موضع ربما دون علمها فهى لا تملك الوقت للنظر فيه قبل ارتداءه فلديها ما يكفيها من أعباء، يا لقسوة الحياة .. تلك المرأة يوما ما كانت فتاة مدللة تهتم بأناقتها أيما اهتمام ، لا تجروء على الظهور فى أى مكان إلا فى أبهى صورة .. لا تطيق أن تسقط قطرة عصير على ثوبها الأنيق ، ولا تحتمل أن تتجرأ بعض ذرات التراب الخبيثة على العبث فوق حذاءها اللامع ، وتلقى دون تردد بالجورب عند أول خدش له ، وأكبر ما يحزنها هو أن ينكسر ظفر من أظافرها المرتبة اللامعة أو أن تظهر بقعة ما تلوث بشرتها الناعمة وتجعلها تبكى ليومين كاملين .. يا لها من مأساة
وكنت كعادتى كلما رأيت إحدى هذه الكائنات الأسطورية أقولها لنفسى أننى لن أتحول لتلك الصورة المزرية أبدا ، سأظل دوما فى أوج أناقتى حتى لو تزوجت وأنجبت عددا من الأطفال .. ما دخل هذا بمظهرى الأنيق الذى سيظل هكذا للأبد ، ثم بالله عليكن كيف يمكنكن السير بهذا الحذاء الذى لا كعب له ويلامس الأرض فى انكسار
كيف تقترف المرأة ذلك الذنب الكبير فى حق نفسها ، كيف تسمح لأنوثتها بالاحتضار وهى على قيد الحياة ، كيف تجرؤ على قتل جمالها بيديها وتدفن شبابها دفنا فى مطفأة الإهمال كسيجارة محترقة .. يا لها من حمقاء .. أتظن الحياة سترفق بها لقد ردت لها الصاع صاعين ، أقسم أنها أضافت عشر سنوات على الأقل لعمرها الذى ينطبع على وجهها ويحفره الزمن حفرا على قسماتها ، هل لديكِ القدرة على مواجهة مرآتكِ .. لا أظنكِ تكترثى لها ، إن عقلكِ يفكر فى أمور أهم بالتأكيد ، هناك طعام الغذاء الذى يجب أن يُعد فى موعده ، والملابس التى بحاجة لغسيل ثم كى وكذلك تنظيف البيت وبالطبع طلبات الصغير الذى لا يكف عن الصراخ لو لم تلبيها له فورا .. من أين تأتى بالوقت لنفسها إذن ، ما هذا الهراء الذى أتحدث عنه والذى تراه جليا فى عينى زوجها الذى كف عن النظر لها وانضم بدوره ليدور فى ساقية الحياة لتدور وتدور للأبد .. أى حياة تعسة تلك سيدتى
كلا .. أنا اختلف بالطبع عن غيرى ولن أكرر تلك المأساة أبدا ، ستروننى زوجة جميلة وأم أنيقة وربما جدة متألقة أيضا .. أنا أعرف كيف .. سترون يوما ما حين يُغلق خلفى باب حياتى الجديدة ومملكتى المستقلة
كان هذا ما دار بخلدى وأنا أعبر الطريق عدوا بحذاء يلثم الأرض لثما منافسة لاعبى السيرك وأنا أحمل ابنتى على كتفى والأغراض فى اليد الأخرى حين سمعت إحدى الفتيات المتأنقات تقول لزميلتها شيئا عن حال المرأة بعد الزواج ، طبعا ظنت كالعادة أنها الاستثناء الوحيد بين نساء العالم و ....
أين سمعت هذا الكلام من قبل يا ترى؟
**محمد السورى**


I usual, whenever I saw the chance a woman on the road carrying a child on her shoulder and carrying purposes, however, other competing players circus crossing the crowded street car accelerated and which do not find calling to stop for a moment to cross some pedestrians who dared to their use of the road, I was following the young woman old man - so to This term - is assumed as a young wife and mother of one child, but the responsibilities of life have added to her face misery of the past and this is reflected on the neglect of the excessive appearance, do not I think she had took off the cloak of her body since at least a week, especially, a holding the remains of food her child on her shoulders and dust of the road may ensure the decorating tip, which scans the land surveyed and it highlights the shoe is not the best of the cloak off, especially with socks, which ruptured in more than one place perhaps without her knowledge, she has no time to consider it before it has a wear enough of the burden you, the cruelty of life .. Those days women were pampered elegance greatly interested in the attention, do not dare to appear anywhere but in the best .. Can not afford to fall a drop of juice on her dress elegant, can not afford to dare some mold malicious tampering on her shoes polished, and had no hesitation Paljorb at the first scratch him, and the largest is saddened by is that the broken fingernail of her nails ranked bright or to show some spot pollution her skin soft and make them crying for two days .. What a tragedyAs usual, whenever I saw one of these mythical creatures I say to myself that I will not switch to that image never miserable, I will always be at the height of Onaguety even if she married and gave birth to a number of children .. What entered Bmzary so elegant that will remain forever, then God upon you how to walk Imknken this shoe which is not his heel touching the ground and in the refractionHow committed the great sin that women in the same right, how to allow a femininity Balaandhar alive, how do you dare to kill and bury her beauty with her hands buried in her youth Redeemed neglect Xijarh burned .. What a stupid .. Do you think life has been appended with a fight back, I swear it added at least ten years of life created by its on her face and digging holes on Ksmadtha time, do you have the ability to face Mratk .. Tkatrty do not think you have, if your mind is thinking in the most important things, certainly, there is lunch, which should be prepared on schedule, and the clothes need washing, and so, as well as cleaning the house and of course the small applications that could not stop screaming if not met by him immediately .. From where comes the time for themselves, then, what is this nonsense I am talking about and you see clearly in the eyes of her husband, who stopped to consider them and in turn joined to orbit in a stream of life to spin and spin forever .. Any of those wretched life SeedytiBoth .. I disagree of course, others will not repeat that tragedy never Stronny elegant beautiful wife and mother and possibly grandmother also brilliant .. I know how .. You will see the day when closed Rear door of my life and the new independent kingdomThis was what crossed my mind that I express the way an enemy shoe Althm land for Osma competitive players circus and I am bringing my daughter on my shoulders and purposes in the other hand when I heard one of the girls Almtanqat says her colleague, something about the state of women after marriage, of course, she thought, as usual, it is the only exception among the women of the world and. ...Where did you hear this before I wonder?
 
  Syrian Mohammed
                                                                           

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق