بين السطور

تبكي حروفي على حبيبتي

والعينُ يسكنها الأرق 

تبكي حروفي و الدمعُ يُراق

بين السطور و على الورق

تبكي حروفي و نحيبي انساق

أغنية منها اللحنُ انسرق

                                        


  تبكي حروفي فاسمعي أنيني

دمعي في أحداق عيني اختنق

تبكي حروفي وقلبي الحزين

بكل لغات الحنين   نطق   


كناب رمحٍ ٍ كمخلب سكين

سهدُ هواكي قلبي اخترق 

                                        

 تبكي حروفي على حبيبتي

والعينُ يسكنها الأرق 

تبكي حروفي و الدمع يراق

بين السطور و على الورق

محمد السورى 



 

                                                                         
 
        Vasamaa cri de gémissement Hrovi

Ahdaq lacrymal à mes yeux étouffé

Hrovi pleurer et mon coeur triste


Toutes les langues de la prononciation de la nostalgie

L'arbre Knapp couteau Kmakhlb

Hoaki témoin mon coeur brisé



                                      

  Pleurer sur le Hrovi Habibta



Et l'œil habité Alerq



Hrovi pleurer et versé des larmes

 
Entre les lignes et sur ​​le papier
Syrian Mohammed