الخميس، 26 مايو 2011

جالس في وحدتي اتامل وجهك في ضوء القمر
جالس اكلم نجوم الليل عن غياب حبيبتي
اكلمهم عن اوجاعي و احزاني


Sitting in my unit and I hope your face in the light of the moon
Stars speak to the night sitting on the absence of love
Speak I for my affliction and Foodie

و النجوم تجاوبني بصمت يقتلني صمت لا اعرف له تفسير

And the stars Tjaubni silence silently kill me I do not know have an explanation

و عدت الى ذكريات الماضي.
ذكريات كيف كنت رجل في المنفى دون وطن
رجل حزين دون فرح رجل لا يملك شيء


And went back to the memories of the past.
Memories of how I was a man in exile without a home
Sad man happy without a man does not have anything


حتى اتيتي يا اميرتي و اخرجتيني من عالم الوحدة الى عالم الجمال
اعطتيتيني وطن حيث لا يوجد وطن
اعطيتيني حرية و انا في الاسر

يا من اصحى على تغريد صوتها كل صباح
و انام على همساتها كل مساء
يا عصفورتي مالكت قلبي يا من ملكت الفؤاد


Even Etitei O princess and Akharjtini from the world of unity to the world of beauty
Aatttjtny homeland where there is no home
Aattjtny freedom and I'm in captivity

O wake up on twitter voice every morning
And sleep on every night Hmsadtha
O Asforte Maket my heart, the heart of the slaves

هل تسمعين صوتي ارجوكي لا ترجعيني الى المنفى الى ارض الوحدة
ارجوكي لا تنسيني فانا دونك مثل الصوت في عالم الصمت
ارجوكي عودي الى عالمي الى احضاني

     Do not you hear my voice Ardjoki Trdjaini into exile to the land of Unity
Ardjoki not forget me, I dunk like the sound in the world of silence
Ardjoki go back to my arms to the world

   لا تتركيني فل القلب دونك يابى النبض يرفض ان يخونك و ينبض لغيرك
يرفض النبض حتى لي
و من هنا ما زلت انادي حبيبتي حبيبتي حبيبتي.
لكن لا اعرف اين هي حبيبتي؟

       Phil, do not leave the heart refuses to dunk pulse refuses to Cheating and beats for someone else
I refuse to pulse until
And from here I'm still Calling love love love.
But I do not know where is the love?

هل تركتني؟ هل تخلت عني؟ هل نستني او هل تناستني؟
لا اعرف ماذا اقول لقلبي ماذا اواسي نفسي
لكن بعد كل ندائاتي لا يوجد جواب!!!!!!

يا قمر زماني يا نجوم دنيتي يا ورود ربيعي
يا حبيبتي الغالية انا هنا انتظرك
انتظر صوت تغريدك

مع نجوم الليل ساهر على صمت الليل افكر فيكي
فهل تنسيني في يوم و تغيبي عني؟

Do you forsaken me? Do you abandoned me? Do you or do you Nstani Tanastni?
I do not know what to say to my heart what I console myself
But after all my calls no answer !!!!!!
Ya Amar Ya Zamani O Stars Dniti Rod Spring
My dear dear I am waiting here
Wait for voice Ngriedk
Saher night with the Stars on the silence of the night I think about you
Do not ever forget me in my absence and on about me?
  
هل ستحتفظي بقلبي و ترحلين
او هل ستظلين في عالمي المتواضع
اجيبي ارجوك؟؟

Is my heart and Stanfezi Trhalin
Or do you Stzlin modest in global
Ajebe please??

 فانا احتضر اغرق تحت الماء
 I am dying submerged under water
و بعد غرقي بثوان احس بيدٍ تسحبني الى شاطئ
الامان الى شاطء لا اعرف كيف اوصف جماله
 After a few seconds and Shipwrecked Members felt, however, to the beach Tzhbni
Safety to the beach do not know how OT beauty

نظرت حولي لكن لمٌ اجد احد فصرخت
بي اعلى صوتي صرخه هزت ارجاء المكان
لعلها توصل لحبيبتي ندائاتي
I looked around but I can not find one, she screamed
Cry me a higher voice shook over the place
Maybe it reached my calls to my love


بعدها بلحظات سمعت اصداء صوتٌ غير صوتي
ليقول:

Moments later I heard the echoes of his voice is not my voice
To say:

                                                
وانا جالسة
اخبرني احساسي بان هناك من يناديني
صرت اسمع صوتا يناديني اجل انه صوته
انا اسمع صوتك يناديني
صوتا يسال ويسال ويسال
فاإليك اكتب واقول

I am sitting
Tell me my sense that there is calling me
I became a voice calling me to hear that voice
I hear your voice calling me
Votes to ask and ask and ask
Vailik type and tell

حبيبي فانا معك بقلبي
فانت البعيد عن عيني و
القريب من روحي
فلن انساك فانا اشتاق لك فوق حقيقة الغياب

Darling, I am with you my heart
You are far from the eyes and
Close to the spiritual
You will not forget I miss you over the fact that absence

  حبيبي الغائب عن العين الحاضر في القلب والروح
انا سمعتك وسمعت ندئاتك ها أنا أعود

Habibi is absent from the eye present in the heart and soul
I heard you and heard Ndiatk Behold, I come back

ومستحيل اسمح لك ان ترجع الي المنفي عالم الوحدة
And impossible to allow you to return to the exiled world of unity
  اعلم بانني ابحر اليك بلا بوصله بلا خارطه
You know I set sail without a compass without a map
ابحث عنك واتوه بين الامواج ليس هناك بصيص نور اليك يهديني
اتخيلك بحنانك بحبك بقلبك وبنبضك تستوقفني نداءاتك

Search Atoh between you and the waves there is no glimmer of light you guide me
Atejelk affection love in your heart and your dialed Npdk Tstoagafni

نعم نعم هذا صوت حبيبتي لقد سمعته سمعت صوت من اسرتني
بدأت بلركض مثل المجنون وهل الحب الا جنون
ركضت الى جميع الاتجاهات لكن ما زلت في مكاني ما زلت في مكان انا وحيد فيه

Yes Yes, this baby voice I heard him I heard the voice of the captivated
Began Pplerkd like mad love is not madness
I ran into all directions, but I'm still in my seat I'm still in a place where I'm all alone

جلست منهار على الرمل الابيض
هل فقدت صوتها بعد ما وجدتها

I sat on the sand collapsed White
Lost voice after what I've found

 لالالا ارجوكي عودي اعرف انك لست بحلم انك لست بوهم قلبي لا يخون لا ينبض لغيرك
ارجوكي تعالي و انتشليني من الضياع
دموعي تقاربت على الانتهاء و قلبي جفت عروقه دون نبض

Alala Ardjoki to go back I know you do not dream that you are not an illusion does not betray my heart does not beat it for someone else
Come and Ardjoki Anclini from loss
Tears converged to finish his veins dried up and my heart without pulse

 آه على آه اين الصبر يا ايوب
اعطني من صبرك القليل
فلقد انتهيت و هويت
فما عدت قادر على اوجاعي و الامي
فاذا عصرت اجمل ايامي تسيل منها نذيف من جراحاتي

   Ah ah Where the patience, O Job
Give me a little of your patience
Has finished and Hewitt
What is promised is capable of affliction and illiterate
If squeezed my days beautiful drains Naziv of Jrahati

ومازالت اقول
فى انتظارك يا حبيبتى
حبيبتى
حبيبتى
اقولها رغم كل شى
يا قلبى ياقلبي

  تحياتي
محمد السورى   
    And still say
In waiting for you, baby
Baby
Baby
I say, despite everything
Ya Alby repute

   Regards

Syrian Mohammed

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           


                                                                         

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق